El diccionari de sinònims
El diccionari de sinònims i antònims és aquell que, en comptes d’explicar-nos el significat de les paraules, com fa el diccionari general, ens diu les que comparteixen el mateix significat o un de molt semblant (els sinònims) i les que tenen un significat oposat (els antònims). Compara:
1. Classes de sinònims
Segons el grau de sinonímia entre les paraules, podem establir tres classes de sinònims:
Sinònims generals: solen ser intercanviables en la majoria de circumstàncies.
Gel/glaç triar/escollir aleshores/llavors
Sinònims geogràfics: tenen el mateix significat però cadascun se circumscriu a la seva àrea geogràfica.
Tarda/vesprada/horabaixa noi/xic/al·lot mirall/espill
Sinònims de registre diferent: tenen el mateix significat però cadascun s’usa en la situació comunicativa corresponent.
Fer/fotre robar/pispar enfadar-se/emprenyar-se
1.1. Els sinònims específics
No tots els sinònims d’una paraula tenen la mateixa extensió significativa, sinó que, sovint, cadascun s’ha d’especialitzar en un camp significatiu determinat. Per exemple:
També podríem afegir com a sinònims de tros: bocí (de menjar), engruna (de pa), retall ( de roba, de paper), llesca (de pa), tall (de carn, de peix), llenca (de cansalada, de terra), estella (de fusta), terròs (de terra).
Així doncs, encara que fragment, engruna i retall siguin sinònims de tros, no llegim una engruna d’una obra literària, ni mengem un fragment de carn, ni ens ofereixen un retall de pa amb tomàquet; sinó que llegim un fragment d’una obra literària, mengem un tall de carn i ens ofereixen una llesca de pa amb tomàquet.
1.2. Els sinònims graduals
Els sinònims graduals són aquells que formen una sèrie ordenada pels diferents graus d’intensitat. Per exemple:
Gèlid, gelat, fred, fresc // NATURAL // tebi, càlid, calent, ardent
2. Classes d’antònims
Tenint en compte l’oposició que s’estableix entre els significats, els antònims els podem classificar en dos grups:
2.1. Antònims de sentit invers: designen una mateixa realitat però contemplada des de punts de vista diferents.
comprar // vendre victòria // derrota
2.2. Antònims complementaris
Designen realitats diferents i l’un implica la negació de l’altre.
viu // mort mascle // femella